La priorité du tram
A partir du 1er novembre une nouvelle loi rentre en vigueur. Le tram sera PRIORITAIRE sur un passage piéton (si celui ci n'est pas géré par les feux).
Une nouveauté aussi pour cet hiver : votre voiture doit être débarrassée de la neige pour circuler. Si vous n'avez pas de garage prévoyez un balai (ou 60 EUR pour la contravention).
Un site à consulter concernant le transport en commun de Bratislava : www.dpb.sk
Tintin à Bratislava
Christmas Bazaar 2011
ROOMSERVICE
ROOMSERVICE est une petite société qui peut vous faciliter la vie. Ils vous proposent les services pour entretenir votre maison ou garder vos enfants. Ils travaillent avec des familles des expatriés et proposent les service de ménage, repassage ou du baby-sitting (les filles parlant différentes langues). Je vous propose d'étudier leur site. Dagmar, une des représentante de la société sera présente demain au café pour répondre a vos questions.
Cours de slovaque à l'IF
Bonjour,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Institut Français pour les cours de slovaque. Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’un nouveau cours de slovaque commencera le mercredi 26 octobre 2011 à 12h30 et aura lieu tous les lundis et les mercredis de 12h30 à 14h30.
Le cours durera 60 heures pédagogiques (=60x 45 min). Le tarif est 269,00 euros pour la formation entière.
Merci de confirmer votre intérêt en écrivant un mèl à l’adresse suivante : cours@france.sk ou en téléphonant au numéro 02/59 34 77 62 (Mme Heckova).
Au plaisir de vous rencontrer
---
Madame, sir,
Thank you for choosing the Slovak classes at French Institute. The classes will start on Wednesday 26, at 12:30 and will be done every Monday and Wednesday from 12:30 to 2 p.m.
The price is 269 Euros for the whole training.
Please, confirm your interest on cours@france.sk or 02/59 34 77 62 (Ms. Heckova).
We are looking forward to see you
Katarina Mrazova
Directrice déléguée du Service des cours
Institut français de Slovaquie
Sedlarska 7
812 83 Bratislava, Slovaquie
katarina.mrazova@france.sk
Tél: +421 (0)2 59 34 77 15
Fax: +421 (0)2 59 34 77 98
http://www.ifb.sk
Fourrière à Bratislava
Retrouver sa voiture à la fourrière n'est pas si rare à Bratislava. Le quartier particulièrement touché par les descentes des fourrières est le quartier Palisády. Les rues sont étroites et les parkings manquent. Pour éviter de vous faire embarquer, respectez les panneaux de circulation MAIS aussi n'oubliez pas :
- qi'il ne faut pas stationner à moins de 5m avant un passage piéton
- si vous stationner (partiellement) sur un trottoir il faut laisser 1,50m de trottoir libre entre votre voiture et le mur
- ne pas stationner sur les places réservées (généralement barrées avec une croix blanche et indiquées avec un panneau bleu)
Si le mal est fait et vous ne retrouvez plus votre voiture vous téléphonez à la police municipale (numéro 159). En donnant votre numéro d'immatriculation ils vous indiqueront l'endroit ou votre voiture a été déposée. Vous pouvez aussi utiliser ce lien pour taper votre numéro d'immatriculation. Deux fourrières sont à Bratislava, rue Macharova et rue Rožňavská. En général, les voitures enlevées en centre ville sont déposées rue Macharova, derrière le pont Nový Most. Le prix à payer est de 90-100 EUR pour la fourrière, un PV (10-60 EUR) et le prix du TAXI, bien sur.
Si votre voiture a été immobilisée avec un sabot, vous appelez le numéro qui vous a été laissé derrière le pare-brise ou la police municipale au num.159.
Rue Macharova (Petržalka), Tel: +421 918 799 997
Rue Rožňavská (Ružinov), Tel: +421
Marché de Miletičova
Marché rue Miletičova est le plus grand marché de Bratislava. Il est ouvert tous les jours de la semaine sauf dimanche.
Du lundi au vendredi: 6h - 16.30h
Samedi: 6h - 12h
Vous y trouverez des légumes, des fruits, de la volaille, des fleurs, des vêtements (importations asiatiques), la boucherie, la boulangerie... et encore plein d'autre commerces... à vous de chercher et de trouver! Le marché s'adapte aux saisons. Samedi est une journée ou le marché est très fréquenté, si vous n'aimez pas la foule il vaut mieux y aller un jour de la semaine. A faire absolument!
Côté pratique:
En voiture : parking entré rue Záhradnícka ou parking entrée rue Trenčianska (0,66 EUR/heure)
Tramway: n°8,9,14
Bus: 50, 60, 68
Trolleybus: 201, 205, 209, 212
Ci dessous, vous trouverez un plan avec les parkings et aussi une photo satellite pour un meilleur aperçu.
Et pour suivre le marché en images : www.vieslovaque.over-blog.com
View Marché de Miletičova in a larger map
La saison de l'oie
Traditionnellement, l'automne en Slovaquie du sud est la saison des vendanges, du vins mais aussi de l'oie rôtie. En ce moment vous pouvez goûter l'oie (ou canard) dans différents restaurants de Bratislava (Leberfinger). Mais si vous avez envie d'aller goûter l'oie rôtie dans le village qui en est le plus célèbre, il faudra aller à Slovenský Grob. Le village se trouve à une dizaine de km de Bratislava en direction de l'est est compte plus de 20 restaurants. Un des plus célèbre est "Pivnica u Zlatej husi". Ci-dessous vous trouverez le lien avec les restaurants de Slovenský Grob. Il suffit de "cliquer "sur "detaily" et choisir.
Les oies ne sont plus élevées a Slovenský Grob, comme c'était il y a longtemps. Elles sont achetées chez les producteurs en Slovaquie du sud. Elle sont salées, arrosées du lait et rôties dans les plats en terre cuite. A chacun son secret! Traditionnellement l'oie rôtie est accompagnée de chou braisé et de "lokše" (galettes à base de pommes de terre). En cette période il est conseillé de réserver le restaurant, surtout le soir.
www.slovensky-grob.sk - la liste des restaurants de Slovenský Grob
www.zlatahus.sk
www.leberfinger.sk
Veau BIO
A 100km de Bratislava il existe une ferme/hotel "Penzión Adam" ou il est possible de commander la viande de veau BIO (charolais) et passer éventuellement un week end découverte. La ferme a 400 hectares, 100 têtes de bétail (charolais) et 50 chevaux.
Pour commander : il faut téléphoner à la réception de la ferme, tél: 032/7772101. La commande minimale est de 5kg. La vente est saisonnière : octobre - décembre.
Pour plus d'information concernant la ferme, voici le lien: www.penzionadam.sk (en anglais).
Spectacular Slovakia
Le guide en anglais SPECTACULAR Slovakia vient de sortir. Vous y trouverez des informations utiles, de belles photos de Slovaquie et des idées de sorties.
9 EUR dans les magasins de presse (aussi chez TESCO, rayon presse). Cliquez sur la photo pour plus d'informations.
