Spectacular Slovakia
Le guide en anglais SPECTACULAR Slovakia vient de sortir. Vous y trouverez des informations utiles, de belles photos de Slovaquie et des idées de sorties.
9 EUR dans les magasins de presse (aussi chez TESCO, rayon presse). Cliquez sur la photo pour plus d'informations.
Oxford Bookshop
Librairie au centre ville avec les livres étrangers. Vous pouvez y trouver aussi le livre Bratislava Facile (en français), le guide utile de la vie à Bratislava. Leur site est uniquement en slovaque mais en cherchant bien vous trouverez la liste de tous les livres en fonction de la langue choisie.
Oxford Bookshop Laurinská
Laurinská 9
811 01 Bratislava
tel: 02 - 52 62 20 29
email: bookshop@megabooks.sk
Contes slovaques en français
Le livre "Contes slovaques" de Pavol Dobšinský existe aussi en français. Comme il s´agit d´une vielle édition on le trouve plutôt sur les sites de ventes aux enchère sur internet, voir ici.
Bratislava Living
Un nouveau magazine trimestriel pour les expatriés en Slovaquie vient de voir le jour: Living Bratislava. Il est en anglais, plein d´informations et adresses utiles. Il vous sera distribué lors de notre brunch dimanche prochain et au prochain Café le 23 septembre.
En attendant, vous pouvez découvrir un blog intéressant de Margarete (en anglais):
et éventuellement son livre. Plus d´informations sur son site.
Parlons slovaque
Je viens de découvrir sur l'internet un livre qui est sorti en décembre 2009 et qui peut être utile.
Merci de partager votre avis si vous le connaissez.
Plus d'information ici
Žo Langerová - Une saison à Bratislava
Au mois d´octobre, je suis allé voir une exposition du peintre Jana Farmanová en association avec "l´écrivain de Bratislava" (comme il se
désigne lui même) Michal Hvorecký (il a un site en slovaque et aussi en allemand).
Le nom de l´exposition : Žo Langerová. La vie avec un bon communiste...
peinture: Jana Farmanová
Je n´avais jamais entendu parler de Žo auparavant mais en cherchant sur Internet j´ai trouvé son livre qui était malheureusement épuisé. J´ai attendu la deuxième édition début 2010 et je viens de terminer sa lecture.
Il faut comprendre que l´histoire que j´apprenais à l´école était "légèrement" modifiée et à la maison on ne parlait pas de ces choses. Le livre de Žo, la vraie histoire de sa vie, nous aide à mieux comprendre "comment on en est arrivé là" , comment on est passé à un régime totalitaire et dangereux tout en voulant construire une société pleine d´idéaux. Oscar, le mari de Žo était un communiste convaincu toute sa vie, Žo a gardé l´esprit nettement plus critique.
Žofia Langerová (née en 1912), fille d´une bonne famille juive de Budapest, a vécu ses 20 premieres années à Budapest puis quelques années à Bratislava avec son mari slovaque Oscar (né en 1907). Ils ont quitté la Slovaquie en 1938 pour les USA mais en 1946 le parti communiste a appelé Oscar Langer pour aider à reconstruire le pays. Oscar n´hésitait pas un instant ... ce qui n´était pas le cas de Žo.
Dans les années 50, que l´histoire actuelle appelle aussi les années de la création du système totalitaire, Oscar est accusé d´espionnage, emprisonné et condamné à 22 ans de prison dans un procès "inventé". Il sort de prison en 1960, il est réhabilité en 1962 et meurt en 1966.
A l´arrivée des Russes en 1968, Žo fuit la Slovaquie avec ses filles et s´installe en Suède. En 1979 sort son livre en anglais " Memories of a life shared with a good communist".
Žo avait une cousine célèbre - Simone Signoret - qu´elle sollicite à deux reprises dans les années 50 pour l´aider
(elle le décrit dans son livre). Simone Signoret reste distante et
seulement des années plus tard en lisant le livre de Žo elle réalise
son manque de soutien. Pour se "racheter" et aider sa cousine elle
traduit et préface le livre de Žo en français et
"Une saison a Bratislava" sort en France en 1981.
Le grand souhait de Žo était voir le livre sortir dans son pays, en
Slovaquie. Žo meurt en 1990 et le livre sort pour la première fois en
Slovaquie en 2007.
A voir aussi : "L´aveu"
(1970) de Costa Gavras, avec Yves Montand et Simone Signoret. Suite à
ce film, les deux acteurs sont devenus indésirables en Tchécoslovaquie.
Le film a eu sa première à Prague en 1990 et c´est aussi cette année là
que j´ai pu le voir dans un cinéma à Bratislava.
Lydia B pour vieslovaque.over-blog.com
Bratislava - City guide
Voici deux nouvelles publications de la Région de Bratislava.
Bratislava : Guide de la ville et de la région.
En allemand et en anglais (eh oui...). La nouvelle édition vient de paraître. C´est gratuit et vous y trouverez des informations utiles, les monuments et endroits à visiter, le calendrier des événements... Et au milieu un plan des transports en commun, plan de la ville et plan de la région... (et tout ça tient dans un sac à main:-))
Le deuxième livre, plus épais et plus lourd vous invite à tomber amoureux de la région de Bratislava...
Différents endroits intéressants à Bratislava et surtout dans la région de Bratislava y sont présentés...
En slovaque et en anglais. Gratuit.
Pour se procurer ces guides utiles vous pouvez vous rendre à l´Office du tourisme de Bratislava, Klobučnícka ulica 2.
Nous allons essayer de vous en apporter pour le Café ce jeudi 28 janvier.
Lydia
Nouvelle librairie au centre ville
Une nouvelle librairie Panta Rhei a ouvert au centre ville en décembre, rue Poštová (derrière Tatrabanka et près de l´hôtel Crowne Plazza), sous l´hôtel Austria Trend.
Hotel Austria Trend avec ses timbres...
La librairie est très agréable sur deux étages, un café pour se reposer, coin presse (comme en France) avec la presse slovaque et internationale et espace Da Vinci pour les bricoleuses. Tout au fond, espace "livres étrangers" avec un rayon de livres français. Comme l´a bien dit Delphine O. dans un commentaire: "Endroit très fréquentable!"
Pour vous garer vous avez le parking sous Tatrabanka ou alors plan B: un parking du côté de la rue Banskobystrická . Il se trouve sur l´emplacement d´un immeuble détruit (tout près du palais présidentiel). C´est un terrain vague mais payant comme même: 1€/heure (fermé le week-end). Plan ici
Découvrir la Slovaquie
Je viens de découvrir cette édition et ses livres. Si vous avez envie de découvrir la Slovaquie ...et vous parlez slovaque ou anglais...une petite visite de Panta rhei s´impose...
Il y a la collection Sites culturels:
(la liste n´est pas exhaustive)
ou les Sites naturels:
Lydia
Bratislava Facile
Voici un livre pour tous ceux qui arrivent et s'installent à Bratislava. Ce livre a été écrit par 3 expatriés qui ont vécu à Bratislava et qui ont écrit ce livre pour partager leur expérience. Vous y trouverez les informations pour vous faciliter vos premiers pas à Bratislava : les formalités administratives, le logement, s'installer à la maison, se déplacer, argent, santé, la poste, les écoles, les services, les bonnes adresses....Dans les bonnes librairie ou sur internet ici.
Vous trouverez aussi le livre dans la librairie "partenaire" Oxford Bookshop avec une remise de 15% sur présentation de carte membre (en cours...)
